Il est des livres qui contiennent des heures de lecture et de plaisir, des livres qui vous emmènent ailleurs, jadis, vers d’autres cieux. Ce Panorama illustré de la fantasy et du merveilleux est de ceux-là : une invitation au voyage littéraire et merveilleux. André-François Ruaud et ses collaborateurs nous ouvrent mille et une portes vers des mondes plus ou moins connus mais toujours enchantés, où la réalité du monde le cède au rêve et à l’imagination.

Car depuis que l’Homme sait raconter des histoires, il sublime son quotidien, le dépasse et le magnifie, pour arriver parfois jusqu’à écrire et transmettre ces ailleurs insoupçonnés.

C’est donc à un tour du monde de l’enchantement que nous invite ce beau livre, agréablement illustré en noir et blanc : la Russie d’Ivan Bilibine, l’Italie d’Italo Calvino, la Colombie de García Marquez, le Nigéria d’Amos Tutuola, le Japon de Haruki Murakami… et j’en passe pour ceux que l’on attendait pas forcément en parlant de fantasy mais que le terme de merveilleux recouvre aussi.

ais le merveilleux lui-même est multiple, du marketing financier à la Disney jusqu’à la poésie graphique d’un Miyazaki, en passant par la mythologie de Thomas Burnett Swann, le monde de l’enfance proprement dite (Tove Jansson, Marten Toonder ou Brian Jacques) ou les grands incontournables (Andersen et Shakespeare pour les classiques, Pratchett, Hobb ou Tolkien pour les plus contemporains). Vous ne pourrez donc plus rien ignorer des paysages passés et actuels du merveilleux et de la fantasy.

Quelques regrets cependant. Qu’il ne soit pas fait une petite place à l’œuvre déjà considérable et souvent appréciée d’auteurs comme David Gemmell ou Raymond Feist (de la fantasy populaire en somme). Que certaines illustrations soient à cheval sur deux pages (le portrait de Michael John Harrison page 286-287, par exemple). Et surtout, qu’il n’y ait pas de bibliographie… Il est intéressant en soi de savoir que tel auteur a beaucoup publié dans son pays et que son œuvre reste en partie inédite en France, mais il serait beaucoup plus efficace de savoir si les livres cités ont été traduits et s’ils sont actuellement disponibles. Et une bibliographie française par auteur étudié en fin d’article aurait été indispensable pour que ce bel ouvrage soit parfait.

Pour autant, ne manquez pas ces voyages aux pays des merveilles, de l’enchantement et de l’enfant qui dort en chacun de nous.

André-François Ruaud sur Tête de lecture

 

Panorama illustré de la fantasy et du merveilleux

André-François Ruaud (dir.)
Les Moutons électriques, septembre 2004
431 pages, 39€