Avez-vous vu Le Grand sommeil, magnifique film de Howard Hawks avec Humphrey Bogart et Lauren Bacall, sur scénario de William Faulkner et Leigh Brackett, d’après Raymond Chandler ? Je l’ai vu pour ma part il y a quelques années dans un petit cinéma parisien. Je me rappelle très bien m’être retrouvée, après la séance, sur le trottoir inondé de soleil, un peu groggy, avec l’impression de ne pas avoir tout bien compris. Renseignements pris, Hawks, Bogart, Faulkner et Chandler lui-même n’étaient pas capables d’expliquer certaines zones d’ombres du scénario. Ça rassure…
Eh bien c’est un peu pareil pour ce roman aux intrigues complexes et tentaculaires. Comme pour Le Grand sommeil, bien des noms prestigieux répondent à l’appel puisque l’action se passe dans un monde imaginaire de scénario de film noir où Bogart croise Stewart, réduits au rang de figurants puisque les héros sont autres. Tom Tunney (le détective Richie Viff dans la Réalité, c’est-à-dire pour de faux…) et Susan Bishopric sont deux créateurs de Rêves : ils créent des réalités virtuelles calquées sur les films hollywoodiens des années quarante et cinquante. Tous deux sont chargés de retrouver Truro Daine (moi qui croyais qu’il était mort dès le début… mauvais départ…), sorte de Parrain avant la date.
Les réalités s’entremêlent dans la Ville et j’avoue avoir parfois perdu le fil… « Il y a trop de peut-être dans la Ville, trop de Rêves qui englobent d’autres Rêves » et le lecteur s’égare. Mais quand on est comme moi fan de l’âge d’or du cinéma américain, on passe outre et on traque l’allusion, la référence. Je suis à peu près sûre d’être passée à côté de plusieurs dizaines d’allusions car ce roman en est littéralement truffé. Mais ça ne fait rien, les amateurs apprécient cet exercice de style qui recrée l’atmosphère si particulière des films noirs.
A noter que ce roman est un inédit en poche.
Kim Newman sur Tête de lecture
Hollywood blues
Kim Newman traduit de l’anglais (américain) par Laurent Queyssi
Gallimard (Folio Sf n°245), avril 2006
307 pages, 5,90 €
Hollywood blues, parution originale : 1989