Il y a des jours où je suis prête à tout pour lire un bon roman policier. Même à lire autrichien. Mais pas n’importe quel autrichien, car même si je n’avais jamais entendu parler de Heinrich Steinfest, l’éditeur nous dit qu’il est un auteur culte en Allemagne, quatre fois lauréat de prix littéraires policiers : ça en impose.
Me voilà donc partie dans cette intrigue a priori un peu loufoque : un cadavre est retrouvé dans une piscine au sommet d’un immeuble viennois, il a été dévoré par un requin. Sans avoir fait Hypokhâgne, le lecteur comprend bien que Vienne n’est pas au bord de la mer… Par contre, d’autres éléments du roman ont dépassé mes maigres connaissances philosophiques, je ne m’en prends qu’à moi, mais de fait, je n’ai pas pu l’apprécier autant qu’il se devrait. C’est que l’inspecteur Lukastik, chargé de l’enquête, ne sort jamais sans son exemplaire du Tractatus du philosophe et logicien autrichien Ludwig Wittgenstein.
Dès le début de ma lecture, j’ai senti qu’il me manquait des éléments, que certains clins d’oeil et références restaient pour moi lettres mortes. Pour se faire une idée de l’importance du philosophe dans ce texte, voici un extrait du billet d’Emmanuelle Caminade, on ne peut plus complet :
Ce récit est remarquable par sa construction symbolique et sa portée philosophique, et la référence constante au philosophe Ludwig Wittgenstein dépasse largement celle faite aux enseignements du Tractatus logico-philosophicus qui guident l’inspecteur Lukastik. Car l’auteur lui-même, tout comme son héros principal, est un fervent admirateur du philosophe d’origine autrichienne. Et il intègre à son roman de si nombreux éléments ayant trait à sa vie, à son caractère et à ses goûts, pour lui rendre hommage que ce dernier prend une tournure vertigineuse.
La vie et l’œuvre de Wittgenstein me sont inconnues ce qui est clairement ici un handicap. Ceci ne m’a cependant pas empêchée d’apprécier la savante construction du roman, et surtout, sa loufoquerie omniprésente. Cette histoire est pleine de détails complètement décalés, étranges dans le contexte et de fait extrêmement réjouissants : un cadavre dans une piscine viennoise dévoré par un requin ; un ichtyologiste qui déteste l’eau et a basé sa thèse (et sa célébrité) sur un type de requin inventé par lui ; des locaux que la police partage avec un musée et qui valent à Lukastik d’avoir un saint Étienne martyr dans son bureau ; un inspecteur de presque cinquante ans, maniaque (il multiplie les rituels superstitieux) qui vit chez ses parents, roule en Ford Mustang et fantasme sur sa sœur dont il y a d’ailleurs été jadis l’amant…
L’auteur éprouve un plaisir manifeste à promener le lecteur dans les sinueux détours de la logique de son inspecteur, accumulant descriptions et digressions. C’est avant tout un plaisir des mots, ainsi qu’une façon biaisée mais plaisante de décrire et présenter son antipathique et atypique héros. Il est autoritaire, imbu de lui-même, brutal, irresponsable, bref, un marginal misanthrope et fier de l’être, un héros sans le moindre charisme. A des lieues de tous les inspecteurs que j’ai déjà pu rencontrer dans mes lectures.
Que dire si ce n’est que j’ai apprécié tout ce que j’ai pu comprendre et percevoir de ce roman et que je déplore donc de ne pas avoir l’érudition nécessaire à une meilleure compréhension…
Requins d’eau douce
Heinrich Steinfest traduit de l’allemand par Corinna Gepner
Carnets Nord, 2011
ISBN : 978-2-35536-047-3 – 392 pages – 20 €
Nervöse Fische, parution en Allemagne : 2004
Laisser un commentaire