Les Truong, mère bretonne, père vietnamien, trois enfants, sont installés aux Etats-Unis depuis trois ans. Le père, attaché culturel à l’ambassade du Vietnam à Washington, veut faire connaître sa culture, s’occupe des boursiers vietnamiens aux USA. Il est rappelé à Saigon en 1961 : il servira d’interprète au président du Vietnam du Sud, Diem, quand il reçoit des anglophones, avant d’être nommé directeur de l’agence Vietnam-Press. La mère, très inquiète de la situation politique, prend très mal ce déménagement : elle vit dans la peur.
A l’inverse les enfants sont bien insouciants, eux qui évoluent dans un milieu protégé. Ils ne s’inquiètent pas trop de la guerre qui reste comme un jeu avec des avions qui passent dans le ciel et des comptes rendus dans les journaux.
Ils vivent l’attentat du 27 février 1962 contre le président Diem comme un film d’action, alors qu’il se déroule sous leurs fenêtres. C’est surtout dans les yeux de sa mère que l’enfant perçoit la guerre, car cette Bretonne souffre de maniaco-dépression et ses sautes d’humeur se répercutent sur ses enfants, ses domestiques, son foyer.
Une si jolie petite guerre mêle au plus près la vie du petit Marcelino et la situation politique. On pourrait donc s’inquiéter quant aux connaissances nécessaires pour aborder ce roman graphique. Pour qu’il soit compréhensible par tous, Marcelino Truong suit deux lignes : une biographique qui raconte ses souvenirs, l’autre didactique qui explicite les événements.
La famille Truong arrive à Saigon entre la guerre d’Indochine et les prochaines élections générales qui doivent réunir les deux Vietnam : au nord, un état communiste dirigé par Hô Chi Minh ; au sud, une république dirigée par le catholique Ngô Dinh Diêm, protégé par les USA. Le territoire est traversé par des mouvements de populations : au nord, les catholiques fuient le régime communiste (exode encouragé par les Américains) tandis qu’au sud, les Viêtminhs (soldats communistes ayant combattu les Français) se regroupent pour partir vers le nord. Certains demeurent cependant et forment le FNL, un mouvement communiste clandestin qui se dit indépendant de Hanoi : il veut chasser Diem et ses soutiens américains ; les Vietnamiens du Sud les appellent les Viêt-Cong.
Ces explications sont bien sûr fournies par un Marcelino Truong devenu grand car l’enfant n’avait pas conscience de tout ça. Il y a donc une évidente envie d’expliquer une époque et un pays qui nous sont aujourd’hui étrangers. A travers son style si caractéristique, Marcelino Truong met en image une « jolie petite guerre », celle d’un enfant qui ne comprend pas, mais aussi celle bien plus sale qui tue et empoisonne pour longtemps. Il ne dessine cependant pas les morts, la torture et les victimes. Il choisit de ne pas peindre la guerre mais un pays, une époque disparue, une famille déracinée. Son enfance. Avec une immense générosité et beaucoup d’attention aux autres.
A voir aussi : sympathique autoportrait de Marcelino Truong sur le site de la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse
Une si jolie petite guerre
Marcelino Truong
Denoël (Denoël Graphic), 2012
ISBN : 978-2-207-11178-9 – 269 pages – 24.90 €
Tête de lecture 
Le dessin ne m’aurait pas tenté, de prime abord.
Marcelino Truong est surtout connu pour ses talents d’illustrateur d’albums jeunesse. Il montre ici que son graphisme est aussi pertinent dans une veine beaucoup plus personnelle.
Merci de signaler cet album comme « à lire », ce que je ferai dès qu’il croisera ma route. J’apprécie beaucoup ce type de « romans graphiques », mais étant ignare en la matière, je m’en suis tenu pour l’instant aux classiques du genre, type « les chroniques birmanes ». Je vais me faire un peu plus adacieuse à cause du sujet et du regard décalé.
ces romans graphiques, j’ai envie de les appeler des romans autobio-graphiques, si le terme ne prêtait pas à confusion : ils sont très souvent un moyen de raconter sa propre vie.
Une histoire qui a l’air très intéressante!
Oui, c’est un sujet original vu d’ici et maintenant.
je n’arrive pas trop à voir si tu as aimé ou non?
je trouve le sujet intéressant à voir
Luocine
Oui, j’ai apprécié et me suis beaucoup enrichie à cette lecture.
Aah je le lirais bien celui-là ! Le graphisme n’est pas très attrayant par contre.
Moi j’aime bien, il est parfait pour un point de vue enfantin sur la guerre.
Tu as réussi à me convaincre… pourtant, le dessins ne m’attirait pas des masses à prime abord. Mais j’aime les regards naïfs sur la guerre.
Il te plaira certainement, le dessin finalement convient très bien.
Je ne connais pas du tout mais cet album a vraiment l’air intéressant et touche un sujet dont je ne connais pas grand chose mais qui serait très enrichissant!
Tout à fait, je te le recommande vraiment.
Merci pour cette critique soignée et pour ces commentaires intéressants !
Pour ceux que ça amuse, je raconte mon parcours sur le site de la Charte des auteurs jeunesse dans un autoportrait (un peu rigolo) en 2 parties.
Voici le lien pour le premier volet:
http://la-charte.fr/dans-les-petits-papiers-de/article/marcelino-truong-198
Bonne année du cheval !!
Marcelino Truong
C’est une présentation tout à fait sympathique et intéressant ene effet. Je la rajoute en lien. Pour info Marcelino, c’est moi qui vous ai interrogé lors de la présentation de cet ouvrage aux Rendez-Vous de l’Histoire de Blois 😉 A une prochaine fois, peut-être.