Partager la publication « L’histoire la plus incroyable de votre vie de Chitra Banerjee Divakaruni »
Aux États-Unis, dans un consulat indien, neuf personnes attendent d’obtenir leurs visas pour l’Inde. Certains sont Indiens, d’autres Américains. Parmi eux, la jeune Uma qui lit les fameux Contes de Canterbury de Chaucer. Le titre, L’histoire la plus incroyable de votre vie laisse penser que les personnages présents vont raconter une histoire. L’allusion à l’écrivain anglais médiéval qui fait de ses pèlerins en route vers Canterbury alternativement des conteurs confirme que le roman va se présenter comme une suite de nouvelles prises dans un récit-cadre.
Et en effet, les personnages prennent tour à tour la parole mais après un début qui fait d’eux des prisonniers : un tremblement de terre secoue le consulat et les empêche d’en sortir. C’est pour passer le temps (en attendant les secours, puis la mort) qu’Uma suggère que chacun raconte une histoire. On se rapproche donc plus du Décaméron de Boccace ou de L’Heptaméron de Marguerite de Navarre. Sauf que ces deux auteurs faisaient parler divers membres de la société alors qu’ici, les protagonistes sont monsieur et madame Tout-le-Monde.
Aucune histoire n’est en relation avec les autres puisque ces gens ne se connaissent pas. Ce qui les lie, c’est le drame d’être enfermés ensemble.
Par les termes « l’histoire la plus incroyable », on peut penser que chacun va choisir un épisode marquant, original, surprenant de sa vie. En fait non, quasi tous racontent tout simplement leurs vies qui ont un lien plus ou moins lointain avec l’Inde. Et malheureusement, ces vies ne m’ont pas vraiment intéressée. Beaucoup d’histoires de mariages en ce qui concerne les femmes, et pour les hommes de vies peu satisfaisantes. Rien de bien passionnant à mes yeux, plutôt le genre d’histoires qui m’ennuient.
Le plus réussi m’a semblé être le récit cadre de la survie dans le consulat, la façon dont les survivants s’organisent, s’entraident…etc. Cameron (autre allusion au Décaméron), un ancien soldat noir du Vietnam, prend les choses en main. Cependant selon moi, la romancière sous-exploite ses personnages. Par exemple, elle choisit un Noir comme sauveteur, ce qui n’est pas anodin, et pourtant n’en fait rien. Qu’en pensent le couple américain, la vieille Chinoise, l’employé indien ? On ne sait pas.
J’aurais aimé apprécier ce roman qui m’a été conseillé par Hedwige pour mes 20 ans de blog, mais je suis passée à côté…
Chitra Banerjee Divakaruni sur Tête de lecture
L’histoire la plus incroyable de votre vie
Chitra Banerjee Divakaruni traduite de l’anglais (Inde) par Mélanie Banel
Picquier (poche), 2013
ISBN : 978-2-8097-0918-6 – 348 pages – 8,50 €
One Amazing Thing, parution originale : 2010
Laisser un commentaire