Tête de lecture

Persuasion de Jane Austen

Partager la publication « Persuasion de Jane Austen »

Persuasion de Jane Austen

Il y bien longtemps que je n’ai pas lu Jane Austen. Aussi quand Gaétane m’a proposé de lire Persuasion pour mes 20 ans de blog, je me suis réjouie. Trop vite… Car les retrouvailles n’ont pas été aussi enthousiastes que prévu.

Dans chacun de ses romans, Jane Austen fait le portrait d’une jeune femme célibataire en âge de se marier. Elle appartient à l’aristocratie britannique et n’a rien d’autre à faire que regarder le monde, échanger avec ses copines et sa famille. Et chercher un mari bien sûr. Ici la jeune femme en question s’appelle Ann Elliot. A bientôt 29 ans, elle est encore célibataire. Ses deux sœurs sont mariées. La fortune de leur père, sir Walter doit revenir à leur cousin, ça serait donc pas mal qu’Ann l’épouse.

Ann, sept ans plus tôt à refuser d’épouser le capitaine Wentworth sur les conseils de son amie lady Russell qui ne le trouvait pas assez riche. Pourtant Ann l’aimait et n’a pas cessé de l’aimer. Et voilà qu’il refait surface, ayant fait fortune. Mais ne serait-il pas amoureux de Louisa, la cousine ou l’amie ou la belle-sœur d’Ann, je ne sais plus.

Il y a quantité de personnages dans Persuasion qui tous se vouvoient (même entre sœurs) et s’appellent par leur nom, ce qui ne simplifie rien. Ces dames passent leur temps à blablater sur les voisins qui ne sont pas assez bien, sur le dîner de la veille, sur faut-il faire ceci ou cela ou bien est-ce contraire au standing et bla bla bla…

Je n’ai plus la patience pour ce genre de roman. Et ce qui manque ici par rapport à Orgueil et préjugé qui m’a bien plu, c’est l’humour. Car tout ici est bien trop sérieux et d’une longueur effrayante. Tous ces personnages sont extrêmement ennuyeux. Tous, au nom des bonnes manières sont des hypocrites patentés. Aucun élan, aucun naturel, tout n’est que paraître pour tenir son rang. Quelles tristes vies…

Je n’ai pas trouvé dans Persuasion la gaîté et la légèreté des romans de Jane Austen lus précédemment. Mais il m’en reste quelques-uns à lire, ce n’est sans doute que partie remise.

Jane Austen sur Tête de lecture

 

Persuasion

Janes Austen traduite de l’anglais par Mme Letorsay
L’Archipel (Archipoche n°160), 2011
ISBN : 978-2-35287-211-5 – 235 pages – 6,60 €

Persuasion, parution originale : 1818

 

Sur le même thème :

Mots clés de cet article :

, , , , , ,
Tous les articles de ce blog depuis 2004 ont été écrits par Sandrine Brugot, grande lectrice et aujourd’hui auteure de podcasts historiques pour sa chaîne Toutoui Podcasts.

26 responses to “Persuasion de Jane Austen”

  1. keisha41


    Tu attristes mon petit coeur romantique (si, si, il l’est) dès le matin… OK, Persuasion, ce n’est pas la franche rigolade, c’est assez tristounet, mais Austen croque bien les travers de cette société, avec ironie (très sous jacente, OK)

    Répondre
    1. Sandrine

      J’étais triste moi aussi : plus j’avançais dans ma lecture, plus je me rendais compte que ces retrouvailles étaient manquées…

      Répondre
  2. Une Comète

    J’ai lu tout Jane Austen, je ne me souviens plus de celui-là. Je ne vais pas le relire tout de suite, du coup 🙂‍↔️

    Répondre
    1. Sandrine

      Moi pas : j’espère encore passer de bons moments.

      Répondre
  3. nathalie

    Moi je l’aime bien parce qu’il est très doux-amer dans la façon dont Anne-Austen décrit le comportement de sa famille. Pour le coup, je trouve que le nombre de personnes ajoute des rebondissements et des hypothèses et ouvre le champ des possibles (toujours fascinée par cette campagne anglaise paumée où tu ne vois personne pendant sept ans et où les jeunes militaires brillants se mettent brusquement à pleuvoir).
    Mais c’est sûr que si tu préfères le caustique, ce n’est pas pour toi.

    Répondre
    1. Sandrine

      J’ai essayé de comprendre pourquoi je m’étais ennuyée avec ce volumes alors que les précédents m’ont plu et que c’est grosso modo un peu toujours la même chose. J’ai pensé que l’absence d’humour faisait une grande différence.

      Répondre
  4. Sacha

    Il est plus sombre c’est vrai, mais le portrait de la famille Elliott (le père et la soeur Mary en particulier) avec sa vanité démesurée et son hypocondrie sont assez réjouissants. Bon, la déclaration du capitaine Wentworth a aussi fait chaviré mon coeur de midinette, je l’avoue…

    Répondre
    1. Sandrine

      Oui, c’est une belle lettre d’amour, on en voudrait toutes des comme ça 🙂

      Répondre
  5. Violette

    c’est terrible quand on est vraiment déçu de ne pas aimer et qu’on attendait beaucoup d’une lecture. Je n’ai pas lu ce titre mais tu n’incites pas à prendre le livre en main 🙂

    Répondre
    1. Sandrine

      Oui, d’autant plus quand elle vient d’une gentille proposition.

      Répondre
      1. Gaëtane

        Je te remercie de l’avoir suivie et d’être aller au bout de ta lecture.

  6. Marie GILLET

    Mais oui, c’est triste… Comme la vie des personnages, en fait… Peut-être faudrait-il relire, alors, Orgueil et préjugés ? Parce que Darcy, quand même…

    Répondre
    1. Sandrine

      Oui, je l’aime moi aussi 😉

      Répondre
  7. luocine

    le problème du « tu » et du « vous » dans une langue où il n’y a que le « you » est un beau problème pour le traducteur . J’avais aimé dans ma période où j’aimais tout de cette auteure

    Répondre
    1. Sandrine

      Je ne sais pas pourquoi la traductrice a fait ce choix. Peut-être se vouvoyait-on dans l’aristocratie à l’époque. Mais entre soeurs, c’est étrange…

      Répondre
  8. philippedesterb599461a21

    Je connais l’auteure, bien sûr, mais je n’ai jamais rien lu d’elle.

    Répondre
    1. Sandrine

      Tu devrais essayer, mais pas avec ce titre, je pense.

      Répondre
  9. je lis je blogue

    Je ne suis pas sûre d’accrocher à ce type de littérature. Le sujet ne m’intéresse pas beaucoup mais l’humour et l’ironie peuvent me plaire. Dans le cas où je me déciderais finalement à lire Jane Austen, je note qu’il vaut mieux pour moi commencer par Orgueil et préjugé . NB je viens de lire le commentaire de Luocine qui soulève une excellente question sur la traduction;

    Répondre
    1. Sandrine

      C’est en effet par ce titre que je conseille à quiconque de découvrir Jane Austen. Mais ceci dit, je n’ai lu que trois de ses romans.

      Répondre
  10. ingannmic

    Je n’ai fait qu’une tentative avec Jane Austen (Mansfield Park), qui s’est soldée par un abandon, vers la page 200… je m’y suis terriblement ennuyée aussi.

    Répondre
    1. Sandrine

      Voilà qui ne me surprend pas. Mais essaie peut-être Orgueil et préjugé : son humour est vraiment plaisant.

      Répondre
  11. Gaëtane

    Oh dommage, je pensais que tu l’apprecierais vraiment. Je comprends ton point de vue sur l’humour moins marqué que dans orgueil et préjugés. Oserais-je conseiller de lire Emma?

    Répondre
    1. Sandrine

      Moi aussi je pensais l’apprécier. Ce rendez-vous manqué m’a fait découvrir un autres aspect de l’oeuvre de Jane Austen, que j’apprécie moins. Je la relirai sans doute, plus tard, Emma peut-être…

      Répondre
  12. Philisine Cave


    je suis complètement fan de cette histoire… Et je ne te raconte même’ pas le nombre de fois que j’ai visionné la version BBC de cette histoire. Je l’adore, je crois que j’aime par-dessus tout l’attente amoureuse. Et Persuasion est l’attente amoureuse personnifiée.

    Répondre
    1. Sandrine

      Personnifiée ? Il en est question mais il y a de très nombreux autres sujets qui viennent parasiter cette attente, des commérages et des considérations sociales qui priment sur tout et m’ont ennuyée. Je pense que l’histoire d’amour m’aurait plu si plus dépouillée du reste.

      Répondre
  13. Madame Lit

    Pour ma part, c’est mon préféré de Jane Austen (j’ai lu son oeuvre). Je l’aime car il est tout en description et en lenteur. La nature participe aussi à l’évolution intérieure des personnages. An m’apparaît comme un beau personnage austinien. Dommage pour ta lecture…

    Répondre

Laisser un commentaire

Chroniques récentes :

Recevez des nouvelles de Tête de lecture par mail